La precisión geográfica del texto es notable, describiendo la finca como un lugar «… situado por el camino que viene de Valdeciervos y va a Halapardo …». Esta frase, escrita hace ocho siglos, constituye el primer registro documental y la primera mención escrita de las localidades que hoy conforman el municipio, siendo considerado su certificado de nacimiento.
Halapardo y Valdecervis: los nombres del pasado
En el siglo XII la grafía y la pronunciación eran distintas a las actuales. En el año 1186, lo que hoy conocemos como Alalpardo se registraba bajo el nombre de Halapardo, escrito con una «h» inicial y sin la segunda «l» que utilizamos hoy.
Por su parte, Valdeolmos no siempre fue el lugar de los olmos que sugiere su nombre actual. En el documento original, la localidad aparece mencionada como Valdecervis.